-
Тересита Фернандез: из живота на артиста
photo source >> От известно време съм абонирана за статиите на сайта brainpickings.org. Преди няколко дни сред запазените за по-късно четене материали открих истинско съкровище: думите на Teresita Fernandez – съвременен скулптор от Ню Йорк, към завършващите Virginia Commonwealth University’s School of the Arts.Напоследък много малко неща успяват да ме впечатлят – може би, защото плуваме сред твърде много думи, в които има твърде малко истинско съдържание… Но това, което Терезита казва, ме докосна и ентусиазира до степен не просто да харесам и споделя линка във ФБ, а да отделя време да преведа цитати от думите й за отделна публикация тук. Обръщението е за бъдещи хора на изкуството, но според…
-
Интервю в списание Art Manager
Преди коледните празници Даниела Капинчева от списанието за визуални изкуства Art Manager се свърза с мен за интервю, което е публикувано в брой 9 2014/2015 г. Списанието е на английски език, както и публикацията, затова тук споделям българския текст: „Кога открихте влечението си към изкуството и какви са първите Ви спомени, свързани с този период от живота Ви? Влечение към изкуството имам откакто се помня. Като дете непрекъснато разнасях с мен скицници и тонове флумастери, маслени пастели и водни бои. По-късно, в гимназията, попаднах на преподаватели, които засилиха увереността в способностите ми и съответно интереса ми към тези занимания. А и съм израснала сред картини – майка ми рисува, дядо ми,…
-
Стийм пънк гривна
Реализацията на някои идеи отнема месеци, но пък определено си струват търпението. Някъде към края на м.август миналата година реших, че искам артистична стиймпънк гривна, която да не е прекалено груба и да е в моите любими „ръждиви“ цветове. Пребродих всички места, на които правят подобни бижута, уви не открих артист, който да реализира моя проект. Естествено, решението „направи си сам“ отне време, но пък процесът беше забавление. И така, в най-голямата виелица по празниците, пред пукащия огън на камината, със Саш сътворихме тази красота. Използвахме парче колан от естествена кожа, механизми от часовници, части от стари бижута (открити на битака), пластини от дискети и магнити. Резултатът оправда часовете шев…
-
„Words and pictures“
Дали, защото отдавна имам сантимент към таланта на Жулиет Бинош и Клайв Оуен, или пък заради темата words vs. pictures, но филмът, макар и далеч от шедьовър, ме докосна и ме забавлява, разсмя ме, разплака ме, и остави приятно чувство на доволство в неделния следобед. А сцените, в които тя рисува отчаяно в огромното си ателие, омазана в бои, търсеща ентусиазма в собствените си творения… И неговото обаяние и безкрайни цитати, заразителната любов към езика и литературата.. (напомни ми на Dead Poets’ Society..) Неописуемо удоволствие… “I am a small poem on apage with room for another. Share with me this white field,wide as an acre of snow,clear but for these…
-
Създаването на „Вечност“ I „Eternity“ art in the making
“My steps are ancient runes – read my heart in them… My body is voluptuous memory of а secret vow… Even swallowed by the cares thirsty waves, you will know I’ve said them: the Words. You will find them, engraved on the wings of birds, clung on the salty lips of the wind, whispered in the new moon night, wavering and warmth by the Universe. For you. Until the sky still wears the blue, until my steps
